feat: implement collection runs tracking and error acknowledgment features

frontend/tenant.html

@@ -15,6 +15,7 @@
   <nav class="sidebar-nav">
     <a href="/" class="sidebar-link active">Compte</a>
     <a href="/services" class="sidebar-link">Services</a>
+    <a href="/collecte" class="sidebar-link">Collecte<span class="nav-alert-dot" id="nav-collecte-alert" hidden></span></a>
   </nav>
 </aside>
 <div class="page">